Отдых в саду на свежем воздухе – это прекрасный способ наслаждаться теплой погодой. Но что насчет таких неприятных мелочей как насекомые, дождь и палящее солнце? Здесь 10 подсказок о том, как сделать время, которое вы проводите на свежем воздухе, более комфортным.

Перевод статьи 10 ways to enjoy your outdoor room more

(В английском языке уже давно утвердилось устойчивое выражение “outdoor room”, что в дословном переводе означает примерно “комната снаружи” или, что более по-русски – “садовая комната”. Т.е. тамошние домовладельцы рассматривают веранду, крыльцо, патио, зону отдыха в саду как еще одну, дополнительную комнату. И уделяют ее обустройству столько же внимания, как и “внутренним” комнатам. Можно, конечно, говорить, что у нас климат не очень подходящий для такого подхода, но все-таки в большинстве регионов нашей страны вполне можно проводить много времени на улице в течение 3-5 месяцев. С перерывами на дождь… Давайте почитаем, на что они советуют обратить внимание
Здесь и далее прим. переводчика 🙂 )

Это кажется очевидным, но на самом деле очень легко начать обустраивать пространство для одной цели (например, в качестве столовой на свежем воздухе), когда на самом деле вы хотите чего-то совершенно другого (например, местечко, чтобы удобно развалиться и поболтать с друзьями). Также очень легко упустить из виду и свои собственные предпочтения – например, одному человеку нравится быть на открытом воздухе, а другие чувствительны к ветру и солнцу; одни любят шумные развлечения, а другие предпочитают отдыхать в спокойном одиночестве. Ответьте на эти вопросы, чтобы лучше понять, чего вы на самом деле ждете от этого уголка сада.
– Вам больше нравится проводить время в саду с друзьями или одному?
– Как вы хотите использовать пространство – готовить, обедать, расслабляться, играть? Или все сразу?
– Вы планируете носить посуду и другие необходимые вещи из дома или предпочитаете, чтобы они были под рукой?
– Вам больше нравится быть на улице поближе к природе или вы предпочитаете более закрытое пространство?
– Насколько важно для вас уединение?
– Какое время дня вам больше нравится проводить в саду?

(Здесь я согласна с автором. Действительно, если у вас не бывает больших шумных компаний, может быть большой стол на веранде не нужен? Может быть, лучше поставить вместо него пару шезлонгов ,чтобы с комфортом почитать книгу, позагорать или подремать после обеда? Или наоборот, вы обычно принимаете гостей по старой традиции за большим столом, уставленным закусками? Или вы приглашаете гостей на шашлыки, и тогда лучше сделать обстановку более непринужденной, и вместо одного большого стола поставить несколько маленьких, а на них размещать овощи, хлеб, соусы. Хорошо, когда мебель складируется, и можно быстро освободить место для прохода, если ваша веранда. например, пристроена к двери из дома в сад, и большое количество мебели затруднит движение. А может быть вы вообще больше любите проводить время, сидя на бревнышке у пылающего костра – тогда вам и стол не нужен, а нужно сделать бревнышки поудобнее, и продумать, какое покрытие для костровой зоны вам больше нравится. Ну, и так далее)

.

Если в ваших краях много комаров, то для того, чтобы наслаждаться свежим воздухом, решить эту проблему необходимо. Москитная сетка на веранде – прекрасная возможность чувствовать себя на природе без этих ужасных комариных укусов. Есть и другие варианты борьбы с насекомыми:

– избавьтесь от любой стоячей воды на вашем участке. Даже один-единственный цветочный горшок, наполненный дождевой водой, может стать прекрасным местом для размножения комаров.
– сделайте водные объекты на вашем участке проточным, или обработайте их антикомариными препаратами.
– установите вентиляторы на потолок – мухи и комары не любят ветра

(Для нашего региона это довольно актуально. Как ни странно, у нашего дома комаров летом гораздо меньше, чем можно ожидать от участка, расположенного недалеко от леса, на бывших торфоразработках с почти стоячими канавами по центру. Но вот у родителей под Тверью, на даче, комары вынуждают вечером спасаться бегством в дом или к костру. Сидеть за столиком в беседке невозможно – сожрут. А казалось бы – сейчас столько разных вариантов решить эту проблему.
Хочу только предостеречь вас от покупки дешевых китайских шатров с москитными стенами. Собираются они долго и муторно, и разбирать-собирать даже раз неделю – замучаетесь, а стоят они потом плохо – стойки ломаются ветром, москитка рвется, “молнии” быстро выходят из строя. Сейчас есть в продаже довольно надежные шатры из хороших качественных тканей с надежным каркасом. А может быть стоит подумать и о варианте заказа москитных сеток на раме, в оконных компаниях, например. Все зависит от конфигурации вашей беседки или веранды и от степени серьезности проблемы.)

На закрытой веранде вы можете использовать более чувствительную к воздействию осадков мебель и обычные занавеси, предназначенные для использования внутри помещений. Но если ваша зона отдыха находится под открытым небом, вам придется вложиться в ткани и мебель, сделанные специально для улицы. Ткани, предназначенные для использования вне помещений, обычно дороже, но они не выгораю на солнце, не подвержены возникновению разводов, и вода просто скатывается с них. Подушки для улицы набиты материалом, вода с которого быстро стекает, поэтому они быстро сохнут.
(Тоже хороший совет. Я как-то на несколько дней оставила на столе на веранде под крышей (!) хлопчатобумажную скатерть, так она покрылась черной плесенью, которую не отстирать ничем. Пришлось выкинуть. При этом синтетические занавеси проболтались все лето по краю веранды и прекрасно себя чувствовали.)



4. Храните подушки в месте, где они не будут постоянно намокать.
Хотя подушки, предназначенные для использования вне помещений, сделаны так, чтобы быстро сохнуть, они все-таки будут мокрыми еще некоторое время после дождя. Чтобы не сидеть на мокрых подушках, сделайте скамью с местами хранения под навесом, и убирайте туда маленькие подушки, когда возникает вероятность дождя. Большие подушки можно прислонять к стене дома и туда же ставить легкие складные кресла. Если ваша зона отдыха далеко от дома, то можно изготовить место хранения, которое будет использоваться в качестве скамьи, а внутрь можно убирать подушки на время дождя. Также в качестве некоторого прикрытия можно использовать стол – убирать подушки под него, или задвигать туда кресла.

(Вот, кстати, можно создать вполне комфортную, мягкую зону отдыха как на картинке, если придумать, как спасать от дождя все эти диванные подушки. Если сделать в диванах места для хранения, куда не будет заливать дождь, то быстренько закинуть туда все мягкое не так уж сложно)

Вода – отличный способ мягко скрыть шум от соседей или с дороги. Попробуйте поставить маленький фонтан рядом с вашей зоной отдыха для создания умиротворяющей атмосферы.

6. Или создайте свой собственный саундтрек
Негромкая фоновая музыка может замаскировать звуки не хуже бегущей воды. Если у вас нет звукового оборудования на улице, можно подключить беспроводные колонки к системе, расположенной в доме.

Отдыхать в саду под жарким солнцем в ясный день может быть приятно… примерно пять минут. После этого вы и ваши гости сбежите в укрытие. Для создания приятной тени в вашем дворе есть масса вариантов: зонты, навесы из ткани, раскидистое дерево, шпалера или пергола.

(За все 8 лет, что мы живем за городом, этот совет бы актуален в течение примерно… эээ… одной-двух недель в двух не-помню-каких годах. Нам так не хватает солнца! Но я знаю, что есть страны… Хотя надо сказать, вот в эти пару недель, соседи наши по-настоящему изнывали от жары. А нам было хорошо, потому что мы сохранили несколько берез с южной стороны дома. Они дают такую очень легкую, ненавязчивую тень – то, что надо. Но если вы живете в далеких южных краях, наверное, вам надо задуматься над созданием хорошей защиты от палящего солнца.)

Вам проще будет решиться пообедать в саду, если все необходимое будет собрано и готово к использованию. Попробуйте собрать наиболее часто используемые для обеда на улице предметы в большую корзину или коробку, чтобы вы могли просто взять ее и отнести в сад. Вот некоторые вещи, которые могут вам пригодиться:
– прочные бокалы и тарелки
– кувшин для воды или сока
– салфетки
– свечи и спички или светильник
– специальная сетка, для укрытия тарелок от мух;
– столовые приборы
– штопор.

(Отличный! Отличный совет! Давно собираюсь так сделать, но все никак не найду местечка для такой коробки. Хотя у меня веранда и пристроена к дому, все равно проще взять и вынести на улицу все сразу, чем метаться по кухне, собирая всякие мелочи. Причем в коробку желательно положить список и время от времени проверять комплектность 🙂 )

9. Позаботьтесь о пледах для прохладных вечеров.
Положите стопку одеял, покрывал или пледов поблизости от двери и раздайте их гостям, когда в саду станет прохладно – они будут вам благодарны!

(Опять хороший совет. Мы давно так делаем. С тех самых пор, когда к нам начали приезжать первые гости не из близких друзей. Они вечно являются одетыми не по погоде. особенно женщины. Приезжают на шпильках, в коротеньких юбчонках, джинсах в обтяжку, весной – в тоненьких курточках. “У нас зимой национальная деревенская одежда какая? Валенки, штаны ватные, тулуп и шапка — на меху. У нас зимой в кедах даже студенты не ходят.” Вот и приходится спасать посиневших в ожидании шашлыка гостей. Они действительно бывают очень благодарны теплому пледу 🙂 )

10. Продумайте вечернее освещение.
Правильное освещение оживит даже самую простую террасу. Попробуйте расположить источники света под скамьями, для создания мягкого освещения. Сделайте круг из факелов на траве вокруг обеденного стола на газоне или повесьте гирлянды над головой. Светильники, расположенные в глубина сада, сделают пространство больше и загадочнее.

(Да, красивое освещение – это очень здорово. Я вот частенько жалею, что у нас летом белые ночи. Потому что в теплый сезон освещение абсолютно не актуально. А когда белые ночи заканчиваются, посидеть вечерком во дворе желающих становится совсем мало – холодно.)

Скоро весна, загородные жители и дачники начнут потихоньку разгребать террасы, веранды, беседки от снега, скопившихся за зиму ненужных вещей (у нас, во всяком случае, за зиму чего только на веранде не “вырастает”!), вытаскивать из сараев садовую мебель, зонтики от солнца, качели, батуты и прочее невероятно приятное оборудование. И мы еще обязательно вернемся к теме “комнаты снаружи”.